Fotomontage Regelschild über Skipiste.

Ski Slope Touring Rules

Adherence to the 10 piste touring rules and the 10 FIS rules is the basis for conflict- and accident-free coexistence on the ski slopes!

© Tyrolean regional Government
Übergang von Hellblau auf Weiß.
Cartoon. Skitourengeher*innen auf einem gesperrten Kunstschneehaufen.
Cartoon. Kunstschneehaufen auf grüner Wiese. Ganz oben sitzt ein Tourengeher und jausnet. Zwei weitere Skitourengeher*innen befinden sich im Aufstieg. Im Vordergrund steht ein Gesperrt-Schild.

1.
Observe warnings and local regulations.

 More...

Cartoon. Abfahrender Skitourengeher stürzt kopfüber über ein gespanntes Stahlseil einer Pistenraupe.
Cartoon. Abfahrender Skitourengeher stürzt kopfüber in der Nacht über ein gespanntes Drahtseil. Im Hintergrund sieht man die Pistenraupe. Im Vordergrund steht ein blinkendes Schild, dass die Piste wegen Präparierungsarbeiten gesperrt ist.

2.
Respect the closure of a ski slope.

Slopes may be closed due to danger to life from winch preparation or avalanche blasting.

More (+ Video)...

Cartoon. Unzählige Pistentourengeher zwingen Ski- und Snowboardfahrer zum Abrutschen am Pistenrand.
Cartoon. Im Vordergrund sieht man unzähliche Pistentourengeher*innen beim Aufstieg über die Skipiste. Sie bruachen dafür die gesamte Breite der Piste. Im Hintergrund rutschen Ski- und Snowboardfahrer am Pistenrand ab.

3.
Only ascend at the edge of the ski slope and one behind the other.

More (+ Video)...

Cartoon. Querende Pistetourengeher*innen blockieren die Piste.
Cartoon. Fünf Pistentourengeher*innen queren aufgefädelt wie eine Perlenkette die Piste und blockieren dadurch die Ski- und Snowboardfahrer*innen, welche verärgert warten müssen.

4.
Cross the ski slope only at clear places and with sufficient distance between each other.

More (+ Video)...

Cartoon. Abfahrender Tourengeher zerfurcht frisch präparierte Piste.
Cartoon. Ein Pistenraupenfahrer kniet hinter seiner Raupe und pinselt mit einem Pinsel die Kerben im Schnee aus. Am Bildrand sieht man das Ende von Tourenski, welche durch die Abfahrt zwei tiefe Furchen in die frisch präparierte Piste schneiden.

5.
Only ski on the edges of freshly groomed pistes.

Tracks that have frozen over night impair the quality of the piste.

Cartoon. Pistentourengeher*innen steigen an ausgewiesenem Tourengeher-Abend über Piste in der Nacht auf.
Cartoon. Es ist Nacht. Zahlreiche Pistentourengeher*innen steigen über die Skipiste in Richtung einer erleuchteten Bergütte am Gipfel auf. Im Fordergrund weißt ein blinkendes Schild darauf hin, dass Tourengeher-Abend ist.

6.
In the evening, leave the slopes at the time specified by the cable car company.

Evening Ski Slope Touring...

Cartoon. Tourengeher mit zahlreichen Scheinwerfern am Kopf steigt in der Nacht übner Piste auf.
Cartoon. Ein Tourengeher steigt in der Nacht auf. Er hat einen Helm mit einem quer darauf montiertem Balken auf. Auf dem Balken sind zahlreiche Scheinwerfer und Blinklichter montiert.

7.
Make yourself visible.

Use a lamp and reflective clothing in the dark.

More (+ Video)...

Cartoon. Fünf aufsteigende Pistentourengeher*innen halten sich brav an die ausgewiesene Aufstiegsroute.
Cartoon. Fünf Pistentourengeher*innen steigen ordentlich am rechten Pistenrand auf und folgen streng der mit zwei Schildern ausgewiesenen Pistentourenroute. Auf der Piste kommt ein ungestörter Alpinskifahrer nach unten gerauscht.

8.
In the case of ascent routes or pistes especially dedicated to piste tours, only use these.

More...

Cartoon. Freilaufender Hund auf Piste bringt Skifahrer zu Sturz.
Cartoon. Ein freilaufender Hund, der am Pistenrand gerade sein Geschäft verrichtet hat bringt einen Skifahrer zu Sturz.

9.
Do not take dogs on ski slopes.

More...

Cartoon. Pistentourengeher*innen belegen Parkplätze nah an der Seilbahn.
Cartoon. Zwei Autos von Pistentourengeher*innen belegen die Parkplätze ganz nah an der Seilbahn, obwohl ein spezielles Schild auf eigene Tourenegher-Parkplätze verweist.

10.
Use designated parking spaces.

Pay any parking fees.

Video campaign

Within the framework of "Safe & Fair", several short video clips were produced in winter 20/21, which illustrate the recommendations for ski piste tours in a modern and humorous way. The clips are regularly published on this page and on the social media channels of the province or the partners of Bergwelt Tirol. Playlist with all videos on YouTube.

Downloads

No comments
Add comment
* - required field
*


*
Top