Richtungsschild Umgeheungsmöglichkeit für Wanderer mit Hund.

Walk this way!

The grazing cattle on our pastures are basically good-natured and peaceful. In some situations, however, especially mother cows might react aggressively to supposed dangers. In this context, dogs play an essential role - their presence can lead to great unrest and ultimately even to an attack by a mother cow. The present system of signposts helps hikers, cyclists and other recreational sportspeople to keep enough distance and avoid those areas of the pasture where an encounter with grazing animals is most likely. This contributes to greater safety, whether on foot or by mountain bike, with or without a dog.

Schräge
Übergang von hellorange auf weiß
Wanderer spazieren in Richtung einer Gruppe Kühe.
Ein Mann mit blauem Shirt und kurzer Hose, dicht gefolgt von einer Frau mit gelbem Shirt und kurzer Hose wandern vom Betrachter weg in Richtung drei Kühen. Diese liegen oder stehen direkt neben einem kleinen Bach der sich durch eine ebene Almwiese schlängelt. Die Wiese befindet sich im Bereich der Waldgrenze.

Hotspots

For the most part, grazing animals can move freely on the pastures. However, the herd usually prefers certain areas for grazing, usually near alpine huts or troughs. In cases where popular trails run through these sections, an encounter with the animals is particularly likely. In these locations, there are special signs to raise awareness of the danger and provide information about alternative routes.

Warnschild Mutterkühe.
Quadratisches, oranges Schild. Am linken und rechten Rand mit roter Schraffur begrenzt. In einem weißen Dreieck mit rotem Rand sind die Symbole einer Kuh mit Hörnern und eines verkehrt dazu stehenden Kalbes. Darunter Warnt der Text auf Deutsch und auf Englisch vor Mutterkühen. Außerdem wird mit einem Hunde-Symbol und zwei roten Ausrufezeichen vor der Durchquerung des Gebietes mit Hunden gewarnt. Unten gibt es einen grauen Balken auf dem von links nach rechts ein QR-Code und folgende Logos gedruckt sind: ÖAV, LK Tirol, Bergwelt Tirol, Tirol.

Warning sign: "Mother cows"

On pastures with herds with mother cows,  dog owners need to be particularly careful. Keep your dog on a short leash and use signposted alternative routes.

Warnschild Achtung Weidevieh - Abstand halten.
Quadratisches, oranges Schild. Am linken und rechten Rand mit roter Schraffur begrenzt. In einem weißen Dreieck mit rotem Rand sind die Symbole einer Kuh mit Hörnern, eines Schafs und eines Pferds. Darunter Warnt der Text auf Deutsch und auf Englisch vor Weidevieh. Achtung Weidevieh - Abstand halten! Ein großes rotes Rufzeichen verstärkt diese Warnung. Unten gibt es einen grauen Balken auf dem von links nach rechts ein QR-Code und folgende Logos gedruckt sind: ÖAV, LK Tirol, Bergwelt Tirol, Tirol.

Warning sign: "Grazing livestock"

True to the motto "A pasture is no petting zoo" this sign informs about the most important rule of conduct on pastures, regardless of the type of grazing animal: Keep your distance! In the case of cows, 20-50 metres are recommended.

Richtungsschild des Weidevieh-Leitsystems.
Quadratisches, oranges Schild. Am linken und rechten Rand mit grüner Schraffur begrenzt. Das Symbol eines Wanderers mit Rucksack, Wanderstock und einem Hund an der Leine, sowie ein Richtungspfeil der nach rechts zeigt, sind die wesentlichen Elemente des Schildes. Unten gibt es einen grauen Balken auf dem von links nach rechts ein QR-Code und folgende Logos gedruckt sind: ÖAV, LK Tirol, Bergwelt Tirol, Tirol.

Signpost: "Alternative route"

Wherever possible, signposts with arrows indicate a safe alternative route. Please always observe the rules of conduct on alpine pastures.

Achtung! Bitte Abstand halten! Kühe schützen ihre Kälber! Hunde bitte unbedingt an der Leine führen. Im Notfall Leine loslassen!
Abbildung einer zweifarbigen Hinweistafel mit dunkelgrünem Hintergrund. Texte und Abbildungen sind weiß. Innerhalb eines Rahmens besteht die linke Hälfte der Tafel aus den Umrissen von einer stehenden, und einer im Gras liegenden Kuh. Im Hintergrund türmen sich zwei Bergspitzen auf. Darunter stehen die Logos der LK Tirol und des ÖAV. In der rechten Bildhälfte steht folgender Text: Achtung! Bitte Abstand halten! Kühe schützen ihre Kälber! Hunde bitte unbedingt an der Leine führen. Im Notfall Leine loslassen! Vor weißem Hintergrund steht in englischer Sprache: Attention! Mother Cows protect their calves - keep your distance, please!

Notice: “Grazing cattle”

This sign has been informing mountaineers about the most important rules of conduct on alpine pastures for some time already.

No comments
Add comment
* - required field
*


*
Top